Prevod od "vi ovdje" do Italijanski


Kako koristiti "vi ovdje" u rečenicama:

A svi vi, ovdje prisutni graðani molim vas, javite se sutra u moj ured, da možemo izabrati porotu.
E voi tutti cittadini qui presenti... fate rapporto al mio ufficio domani per la selezione della giuria.
Zašto vi ne biste sjeli tamo, a vi ovdje?
Si sieda pure lì, e lei, qui.
Ako se vi ovdje ne snalazite, kako æemo se onda mi?
Se non riesce a orientarsi lei, figuriamoci noi!
Ne znam, isto što i vi ovdje.
Non saprei. Lo stesso che fate qua.
Znaèi, vi ovdje stvarno ne možete otiæi na ples?
È vero che non potete ballare?
Hoæu da svi vi ovdje budete prvi koji æe saznati da sam riješio.... da se cijela moja politika u tom podruèju osloni na mišljenje Dr Meinheimera.
Voglio che siate i primi a sapere che sto basando l'intera politica di energia della mia amministrazione sulle raccomandazioni del dott. Meinheimer.
Poruènièe Dan, što vi ovdje radite?
Tenente Dan, che cosa ci fa qui?
Vidite, mislim da to nije tehnièki toèno, jer ste vi ovdje, koliko, jedan tjedan od šest?
No-no, no-no, guarda, io non credo che sia tecnicamente vero, perché tu sei qui, per quanto, una settimana ogni 6?
Zašto je pacijent tamo, a svi vi ovdje?
Perche' il paziente e' Ia' dentro e voi tutti siete qui?
Jeste li vi ovdje od poèetka putovanja?
Oh. Voi ragazzi siete qui sin dall'inizio del viaggio?
Nikakva scena koju ste vi ovdje oslikala se nikada nije desila.
Non si e' mai verificata nessuna scena come quella da lei dipinta.
Rekao bih da vi ovdje imate, 40 velikih klijenata?
Va bene, ci vediamo dopo! - Ma dici sul serio?
Nemam pojma o èemu vi ovdje prièate.
Non so di cosa stiate parlando.
Zbog toga se pitam zašto ste vi ovdje.
Il che mi porta a chiedermi perche' lei sia qui.
Vjerujte mi, svi vi ovdje æete umrijeti prije nje.
Credetemi, ognuno di voi morira', prima che muoia lei.
Dakle, nije bila namjera prirode da vi ovdje preživite.
Allora. La natura non ha creato queste terre perchè fossero abitate.
Mislila sam predložiti ispiranje spužvi, ali vi ovdje veæinom brišete suhim, pa...
Pensavo di suggerire pulire le cimose, ma mi sembra che voi usiate per lo piu' lavagne a pennarello, percio'...
G. Stahl, šta Vi ovdje radite?
Signor Stahl, cosa ci fa lei qui?
Ali... samo da uvjeri vi, ovdje je tužbu.
Ma, tanto per farti tranquillizzare, ho una lamentela.
Znam tko ste svi vi ovdje.
So chi siete tutti voi. So cosa fate.
Moja djeca neæe zaspati dok ste vi ovdje.
I miei bambini non dormiranno se lei e' qui.
Svi vi, ovdje u ovoj predivnoj zemlji.
Tutti voi giocate su questa... magnifica terra.
Baš èudno da nitko od pacijenata koji su umrli otkada ste vi ovdje nisu imali obitelj.
Trovo interessante... che dei pazienti che sono deceduti da quando lei e' arrivato nessuno avesse una famiglia.
Šef Barnes iz policije sjevernog Braddocka nas je upozorio rano ove veèeri da ste vi ovdje.
Il commissario Barnes della Polizia di North Braddock ci ha avvertiti qualche ora fa che voi eravate qui.
Sada kada ste vi ovdje ostavit æu vas da uživate u miru.
Ma ora che lei e' qui, credo che vi lascero' a una serata tranquilla.
Moram pitati, ne mogu shvatiti zašto je tako atraktivna dama kao vi ovdje sama?
Devo chiederlo: perche' mai una donna cosi' attraente, e' qui da sola?
Dok vi ovdje Brinete o pravilima, Ja pokušavam pronaæi momka koji je to uèinio.
Mentre lei sta qui a badare alle regole, io mi do da fare a trovare il colpevole.
To me dovodi do toga zašto ste vi ovdje.
Questo mi porta al motivo della vostra presenza.
Imam dugaèak spisak parova koji bi odmah to zgrabili ali pošto ste vi ovdje...
Ho una lunga lista di coppie che lo prenderebbero subito... ma visto che e' qui...
Osim što ste vi ovdje, što znaèi da vam nešto vrijedim.
Tralasciando che lei e' qui. Significa che valgo qualcosa per lei.
Njihovi su upute bile zadržati vi ovdje dok sam se vratio.
Avevano l'ordine di tenerti qui fino al mio ritorno.
Moja kæer je nestala, a vi ovdje pecate.
Mia figlia e' scomparsa e voi mi state addosso senza nessuna prova.
Zašto ste me držali zakljuèanog u bunkeru, dok ste vi ovdje živjeli kao kralj?
Comincia col perché mi avete tenuto in un bunker, mentre tu eri qui a vivere come un re.
0.41201305389404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?